Кенийская поэзия — не искусство ради искусства, а поэзия социальной общности. Такая поэзия — отзыв о проблемах общества, от лица которого она написана. Все четыре автора этого номера — поэты социальной общности. Имали Абала пишет о проблемах кенийской молодёжи, бедности и гендере. Стихи Эванса Гесуры Мечи главным образом о культурных практиках его народа: он во всех красках описывает обычай наречения именами детей, суеверия, смерть и похоронные обряды. Адипо Сиданг, напротив, поэт, который занимает читателей темой бедности, экологическими и политическими проблемами. Мбугуа Нганга раскидывает свои сети широко, охватывая непрерывные войны африканских племён, коррупцию и социальное неравенство.
Кристофер Окемва
Kenyan poetry is not art-for-art’s sake, but poetry of commitment. This kind of poetry is like a social commentary which tackles issues within the society where it is written. The four poets from Kenya are poets of commitment. Imali Abala tackles issues of the Kenyan youth, poverty and gender. Evans Gesura Mecha’s poems are largely on cultural practices among his people: he vividly captures the cultural practices of naming young children, superstitions, death and funeral practices. Adipo Sidang’, on the other hand, is a poet who engages his readers with poverty, environmental and political issues. Mbugua Ng’ang’a casts his net wide, capturing Africa’s persistent tribal wars, corruption and poverty.
Christopher Okemwa